Idiomas traduccion

Clase #1

Las vocales...

En esta clase conoceremos las vocales en Hangul con su pronunciación.
Pero antes aprendamos un poco sobre el Hangul...
Hangul es el nombre de la escritura coreana o su abecedario, este fue inventado en el S-XV durante el gobierno del rey Sejong y es un tipo de escritura científica, la cual esta formada por 3 elementos:
Cielo
Humano
Tierra

Comencemos con la vocales... n_n

En Hangul tenemos 6 vocales simples y 4 diptongos que se derivan de 4 de las vocales principales.

Las vocales simples (a, o, i, u) son los sonidos equivalentes a la vocal en español, en el caso de las vocales (ŏ, ŭ) no hay equivalencia al español. En el caso de la ŏ es una 'o abierta' y como su nombre lo dice se pronuncia con la boca mas abierta, como asemejándose a la abertura de la letra a. En cuanto a la ŭ, este sonido se logra al estirar los labios, tal como la misma letra es, sin separar los dientes y tocando la parte posterior de los dientes; el sonido es como que hacemos cuando algo nos da asco. Está vocal es neutra, pero el porque lo veremos más a fondo en las siguientes clase.


Los diptongos (ia, iŏ, io y iu) no son más que la vocal simple con un "palito" mas que se convierte en i y se hacen de la misma forma.



Recapitulado:
~a~ /a/
~ia~ /ia/
~ŏ~ /ŏ/ [/eo/ => utilizado para la romanizacion como en el caso de eonnie, pero ambos son correctos]
~iŏ~ /iŏ/
~o~ /o/
~io~ /io/
~u~ /u/
~iu~ /iu/
~ŭ~ /ŭ/ [/eu/ /w/ => también pueden encontrar de cualquiera de estas formas la romanizacion de este sonido, como les mencione NO existe en español]
| ~i~ /i/

25 comentarios:

  1. muchas gracias hasta mi mamá estubo repitiendo las pronunciaciones XD
    esperare todos los lunes ^^

    ResponderEliminar
  2. kAzSu... que gusto que tu mamá también estuvo practicando espero el próximo lunes también este aquí contigo aprendiendo coreano... y que les guste nuestro trabajo, cualquier cosa aqui estoy para asesorarte y a tu mamá ^^
    annieong

    ResponderEliminar
  3. wooouuh! muchas gracias siempre qise aprender coreanooo (: esperare todos los lunes wiiih :D

    ResponderEliminar
  4. Graxias!!! por el trabajo k haces, estare esperando todos los lunes las lecciones d coreano..

    ResponderEliminar
  5. No tengo muy claro la pronunciación de esta vocal --> ŭ dices q es como la u normal pero los labios más arriba y sin separar los dientes?? entoncs los dientes deben estar chocandose como la boca cerrada o q?? espero m respondas!! MUCHAS GRACIAS!!! A TODAS!! :)

    ResponderEliminar
  6. Anonimo la ŏ es la que se pronuncia como una o normal solo que con la boca mas abierta la abertura se asemeja a la a.
    en cuanto a la ŭ este sonido no existe en español se dice con los labios estirados sin separar los dientes y pegando la lengua a ellos... en el primer video la penúltima vocal es esta. escuchala y podras imitar el sonido, sino te quedo claro avisame y buscare la forma de aclararlo... n_n

    ResponderEliminar
  7. hay sto esta super chevere me encanta espero que sigan subiendo mas clases! soy LIZA

    ResponderEliminar
  8. Tsunakill la e esta en otro grupo de vocales, la veremos en la 3ra clase ya que la e no es una vocal simple. ^^

    ResponderEliminar
  9. wiii x fin puedo aprender coreano

    ResponderEliminar
  10. no se si me podrias explicar mas sobre la pronunciacion

    ResponderEliminar
  11. último anónimo claro que si...
    en realidad es muy simple...
    las vocales [ㅏ /a/, ㅗ /o/, ㅜ /u/, | /i/] la pronunciación es igual al español.
    en el caso de las vocales [ㅓ /ŏ/, ㅡ /ŭ/] como no existe este sonido tratare de explicartelo un poco.
    en el caso de [ㅓ /ŏ/] el sonido es SIMILAR al de la o normal pero se diferencia en la apretura de la boca se logra al abrir mas la boca (abriendola como si dijeras la a) pero diciendo la o. ( no se si te quede mas claro )
    en la vocal [ㅡ /ŭ/] al estirar lo labios de lado a lado (como la misma letra es) y pegar la lengua en la parte posterior de los dientes consigues este sonido no hay forma de ejemplificarlo pues no existe en español pero si haces lo que te comento de los labios seguro consigues el sonido
    en cuanto a los diptongos no hay pierde es el MISMO sonido de la vocal pero sumandole una i normal obteniendo ia, iŏ, io y iu.
    Espero haberte ayudado sino buscame en mi skype para que pueda explicarte mejor n_n
    fighting

    ResponderEliminar
  12. gracias yo quería aprender coreano pero como no tengo plata para pagarle al profesor las ganas no se me iban T.T y mi amiga me había dicho que era bastante fácil aun la pronunciación se me va a ser dificil XD que digamos jajajaja

    besos gracias!!

    ResponderEliminar
  13. Sakura...
    Aqui podras aprender lo mas basico sin agobiarte del dinero y en cuanto a la dificultad eso depende de ti solamente si pones atencion y te interesa se te hara muy facil suerte y fighting...
    cualquier duda aqui estoy ^^

    ResponderEliminar
  14. Que ilusión!! *w* voy a ponerme al día con las clases ojala me sirvan de algo para ya saber :') muchas gracias!!

    ResponderEliminar
  15. muchas gracias pondre de mi parte lo prometo de verdad cualquier inquietud preguntare y nuevamente gracias

    ResponderEliminar
  16. eonnie es hermana mayor en coreano es utilizado por las mujeres también se usa con amigas cercanas
    noona es el equivalente utilizado por los hombres ambos significan hermana/amiga mayor de edad

    ResponderEliminar
  17. GRACIAAAAAAS!!! recien estoy entrando al mundo de doramas y mangas y todo eso... la semana pasada mi hermana me trajo el DVD de you're beautiful y me encantoooo!!! ame a Tae Kuyng!! y acabo de terminar de ver Boys Before Flowers y cai rendida con Yi Jung!!! jajaja gracias a uds podre cantar todas las canciones de ur beautiful sin que se me tuerce la lengua xD q bueno que encontre este blog MUCHAS GRACIAS!!

    ResponderEliminar
  18. Muchas gracias por tu iniciativa...yo estoy en espera de que abran el Nivel 1 en la universidad donde dan este curso aqui en mi país y eso será hasta enero.. con tu ayuda estaré adelantada y mas familiarizada cuando inicie mis clases..Gracias por compartir tus conocimientos...Abrazos desde Panama, Anabel

    ResponderEliminar
  19. Dioxxxx... llego tarde a las clases :-O... pero practicaré estos días!!! Cuabta por este gran aporte!!!

    ResponderEliminar
  20. que genial me gusta el coreanoo :))
    <3 gracias x subir las clases

    ResponderEliminar
  21. esto es lo maximo!!!!
    q bien q uno pueda aprender

    ResponderEliminar
  22. Me encantaaaa !!! :D grax en serioo muchass gracias !! xfin voy a poder aprender coreano!! OwO

    ResponderEliminar